Wat is Spoenk?
Wat is toch Spoenk? We hebben er allemaal weleens van gehoord, je bent nieuwsgierig naar de betekenis en daarom ben je op dit blogartikel van Ik Wil Therapie terechtgekomen of het heeft je interesse gewekt aan een bezoek op onze website.
In de Dikke van Dale komt het woord niet voor…
Pippi Langkous verzint het woord Spoenk terwijl ze kijkt naar een magisch bloemetje in een glas water. Ze vindt het woord zo mooi dat het wel iets moet betekenen, toch? Met ‘Spoenk’ omschreef Pippi zaken die ze niet begreep en waar ze geen bestaand woord voor wist. En zo kan Spoenk alles zijn wat je maar wilt. Handig toch?
Bekijk hieronder de video van Pipi Langkous die een bezoek brengt aan de dokter.
Pippi Langkous (in het Zweeds: Pippi Långstrump) is de naam van een jeugdroman – en van de hoofdpersoon in dit boek – van de Zweedse schrijfster Astrid Lindgren. Het is ook de naam van de televisieserie, films, tekenfilmserie en musical.
Het eerste boek werd uitgegeven in 1945. Astrid Lindgren verzon verhalen voor haar dochter Karin, die zo goed in de smaak vielen dat Lindgren besloot ze op te schrijven en voor publicatie aan te bieden.
Pipi in andere talen
Benieuwd hoe Pipi Langkous heet in andere talen? Hieronder een rijtje:
Afrikaans Pippi Langkous
Albanees Pipi Çorapegjata
Arabisch جنان ذات الجورب الطويل (Jinane dat al-jurb taweel)
Baskisch Pipi Galtzaluze
Bulgaars Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dlgoto Tsjoraptsje)
Catalaans Pippi Mitgesllargues
Chinees 长袜子皮皮 (Changwazi Pipi)
Deens Pippi Langstrømpe
Duits Pippi Langstrumpf
Engels Pippi Longstocking
Esperanto Pipi Ŝtrumpolonga
Estisch Pipi Pikksukk
Faeröers Pippi Langsokkur
Fins Peppi Pitkätossu
Frans Fifi Brindacier (betekent letterlijk: Pippi Staalstaart)
Galicisch Pippi Mediaslongas
Georgisch პეპი მაღალიწინდა (Pepi Magalitsinda) of პეპი გრძელიწინდა (Pepi Grdzelitsinda)
Grieks Πίπη Φακιδομύτη (Pipe Phakidomyte, letterlijk: Pippi, het meisje met de sproetenneus)
Hebreeuws בילבי בת-גרב” (Bilbi Bat-Gerev), in oude vertalingen גילגי (Gilgi)
Hindi Pippi Lambemoze
Hongaars Harisnyás Pippi
Iers Pippi Longstocking
IJslands Lína Langsokkur
Indonesisch Pippi Si Kaus Kaki Panjang
Italiaans Pippi Calzelunghe
Japans 長靴下のピッピ (Nagakutsushita no Pippi)
Jiddisch פּיפּפּי לאָנגסטאָקקינג (Pippi Longstocking)
Koerdisch Pippi-Ya Goredirey
Koreaans 말괄량이 소녀 삐삐 (Malgwallyang’i Sonyŏ Ppippi)
Kroatisch Pipi Duga Čarapa
Lets Pepija Garzeķe
Litouws Pepė Ilgakojinė
Macedonisch Пипи долгиот чорап
Noors Pippi Langstrømpe
Oekraïens Пеппі Довгапанчоха (Peppi Dovhapantsjocha)
Perzisch پیپی جوراببلنده (Pipi Joorab-Bolandeh)
Pools Pippi Pończoszanka of Fizia Pończoszanka
Portugees Píppi Meialonga (Brazilië), Pipi das Meias Altas (Portugal)
Roemeens Pippi Şoseţica
Russisch Пеппи Длинный Чулок (Peppi Dlinny Tsjoelok) of Пеппи Длинныйчулок (Peppi Dlinnytsjoelok)
Servisch, Kroatisch en Bosnisch Pipi Duga Čarapa / Пипи Дуга Чарапа
Singalees දිගමේස්දානලාගේ පිප්පි (Digamasedaanalaagee Pippi)
Slowaaks Pipi Dlhá Pančucha
Sloveens Pika Nogavička
Spaans Pipi Calzaslargas (Spanje), Pippi Mediaslargas of Pepita Mediaslargas (Latijns-Amerika) en Pippi Longstocking (Mexico)
Thai ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว (Pippi Thung-Taow Yaow)
Tsjechisch Pipi Dlouhá Punčocha
Turks Pippi Uzunçorap
Vietnamees Pippi Tất Dài
Welsh Pippi Hosan-hir
Westerlauwers Fries Pippi Langkous
Wit-Russisch Піпі Доўгаяпанчоха (Pipi Dowgajapantsjocha)
Zweeds Pippi Långstrump